Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 13 -
Jeune maîtresse, j'ai réfléchi.
Je trouverai une méthode pour infiltrer la ville de Guihua
et tuer cette Cha Luo pour venger le maître.
- Je viendrai avec toi. - Jeune maîtresse,
vous êtes la dernière descendante de la famille Xie. Vous ne pouvez pas prendre ce risque.
Ce que vous devriez faire, c'est trouver une façon de survivre
et reconstruire la demeure Yujian.
Jeune maîtresse.
Jeune maîtresse, vous ne pouvez pas la tuer.
Vous ne pouvez pas la tuer.
Wan Mei !
Prince Ning, soyez prudent.
Je vous remercie pour vos efforts, Prince Ning.
Grand Tuteur Yue,
est-ce cet encens suijin qui brûle ?
Comme prévu, cet encens est comme la personne,
forte et persistante.
C'est un hommage occidental qui m'a été donné en récompense par le roi.
Je ne m'y connais pas en encens. Cependant,
vous semblez faire allusion à quelque chose,
comme si vous disiez que
moi, le grand tuteur Yue, je suis un peu pompeux.
D'où vous vient ce sentiment, Grand tuteur Yue ?
Savez-vous qui se trouve ci-dessous ?
Ci-dessous ?
C'est une personne paralysée.
C'est juste. Elle est paralysée, mais également une belle personne.
Elle a eu l'ordre par une autre personne
d'assassiner Ruan Niang de la tour Zhaxing, tout cela en vain.
Elle ose blesser votre amie qui vous est proche ? Elle doit être vraiment courageuse.
Elle doit venir de la ville de Guihua.
Parce que vous la suspectiez de venir de la ville de Guihua,
vous m'avez appelé pour venir l'interroger avec vous ?
Grand tuteur,
je comprends ce que voulez dire.
Jeune maîtresse.
Pourquoi suis-je ici ?
Tout d'abord, asseyez-vous.
Vous avez dormi longtemps.
Vous devez avoir soif.
Prenez d'abord du thé chaud.
Wan Mei.
Où est Wan Mei ?
Attention !
Elle est tombée.
Où est-elle maintenant ?
Dès que vous l'avez vu tomber par la fenêtre, vous avez sauté avec elle.
Avez-vous oublié qui vous êtes ?
Le fils adoptif de la famille Xie de Jiangnan,
Xie Huan.
Jeune maîtresse, je suis votre palefrenier.
Mo Fei,
c'est une jeune fille. Vous êtes également une personne éduquée.
Ne soyez pas trop inconvenant dans vos actions.
Oui.
Il fait chaud et c'est étouffant.
J'ai spécialement préparé le thé des huit trésors chinois pour vous. Il peut à la fois effacer la chaleur interne et la chaleur externe du corps.
Je vous remercie, Grand tuteur.
Grand tuteur, avez-vous déjà confirmé
que cette jeune fille vient de la ville de Guihua ?
Il nous manque juste un aveu.
J'ai une déficience.
Lorsque je suis loin de la capitale,
il est vrai que je réside constamment dans ma cour Tingzhu dans la ville de Guihua
pour permettre à mon corps de récupérer.
Après tout,
il s'agit de l'ancienne résidence de ma mère.
La ville de Guihua abritait autrefois l'armée de l'impératrice Wu.
L'ancien roi était capable de les absoudre de châtiments,
et, de plus, les offrait à la princesse.
En effet, c'était une relation passionnément profonde.
Mais ma mère est déjà décédée.
De plus, je suis une personne aveugle.
Je suis complètement inconscient
de toutes les situations qui impliquent la ville de Guihua.
Si vous voulez vraiment savoir si cette jeune fille vient de la ville de Guihua,
vous devez convoquer la maîtresse de la ville, Cha Luo.
Mademoiselle, j'ai peur que vous ne le sachiez pas,
alors je dois vous informer
que Mo Fei
a inséré dix-huit aiguilles en argent dans votre corps.
En ce moment, elles se déplacent dans vos vaisseaux sanguins
et se dirigent lentement vers le haut.
À l'heure actuelle, elles devraient déjà avoir atteint ce point.
Ma première question :
Quel est votre nom ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Les aiguilles en argent
circulent dans le sang pour pénétrer les points d'acupuncture.
Après ce qui vient de se passer,
il ne vous sera plus facile
de plier à nouveau votre genou.
Parfait.
Maintenant, je n'aurai pas à m'agenouiller devant quiconque.
Les aiguilles en argent ont déjà atteint le bas de votre dos.
Je pense que
vous pouvez sentir maintenant les aiguilles en argent se déplaçant à contre courant dans votre sang.
En fait,
ce n'est pas aussi affreux que vous le dites.
Qui vous a demandé d'aller à la tour Zhaixing ?
Si je vous disais que j'appliquais une justice divine,
me croiriez-vous ?
La région pubienne est l'endroit où le chi se concentre.
Votre pouvoir interne est maintenant inactif.
Je vais vous le demander encore une fois :
qui vous a demandé d'aller à la tour Zhaixing ?
Je vous ai déjà dit
que j'étais mon propre maître.
Mademoiselle,
votre zone pulmonaire a maintenant été percée, laissant un trou.
Si je ne vous aide pas
a retiré l'alvéole ensanglantée,
vous mourrez.
Voulez-vous me supplier ?
Mademoiselle, c'est loin d'être fini.
Dix-huit aiguilles d'argent. Pour l'instant, seulement quatorze ont été enfoncées.
Parmi les quatre restantes,
deux seront insérées dans votre gorge,
et les deux autres...
seront-elles ajoutées dans votre système nerveux, ou...
Comment ?
Prince Ning, vous souvenez-vous de quelque chose ?
Sa voix n'est pas familière.
Je ne la reconnais pas non plus en touchant son visage.
Mais Grand tuteur, vos informations sont toujours rapides et nombreuses.
Si elle vient vraiment de la ville de Guihua,
elle doit être un assassin terrestre.
En réalité, je sais
à quel point vous avez souffert toutes ces années.
Quand j'ai pansé vos blessures,
j'ai vu les cicatrices sur votre corps.
Que voulez-vous dire par cela ?
Je ne peux pas abandonner Wan Mei.
Je vous en prie, Jeune maîtresse, dites-moi où elle est.
Je ne peux pas vous envoyer à votre perte.
Alors, à partir de maintenant,
Jeune maîtresse, vous devez prendre soin de vous.
Qu'allez-vous faire ?
Où allez-vous ?
Arrêtez-vous immédiatement !
C'est l'épée pourfendeuse d'âme de notre famille Xie.
Je fais aussi partie de la famille Xie.
Sans mon père adoptif, je serai mort dans la rue depuis longtemps.
Vous vous en souvenez encore ?
Mais j'ai promis à Wan Mei que je ne la trahirai jamais.
Vous m'avez aussi fait cette promesse !
Vous avez dit que vous iriez à la ville de Guihua pour vous venger
et vous m'avez demandé de vous soutenir de l'extérieur.
Afin que nous élevions de nouveau la famille Xie, ensemble.
Vous m'avez rencontrée quand vous aviez 11 ans.
Je ne peux pas croire que vous la choisirez à moi.
Si je reviens en vie,
j'honorerai la promesse que je vous ai faite.
Si je ne reviens pas,
alors la famille Xie comptera sur vous.
Devez-vous faire cela ?
Devez-vous le faire ?
Xie Huan !
Je ne suis qu'un objet décoratif à la ville de Guihua.
Je suis inconscient des situations des nombreuses personnes.
J'ai déjà dit à la maîtresse de la ville que je ne voulais pas m'occuper des affaires du royaume de Jianghu.
Mais je suis aveugle,
les mots que je dis n'ont aucun poids.
Les rumeurs disent que la tour Zhaixing n'est qu'un restaurant.
Alors, comment se fait-il qu'elle soit impliquée dans les conflits avec le royaume de Jianghu ?
Dites-moi la vérité.
Bien que la maîtresse de la ville Cha Luo soit célèbre pour être impitoyable,
en étant ici, vous ne gagnerez rien.
Je ne connais pas
la maîtresse de la ville dont vous parlez.
Et cette ville dormante.. ("Dormante" ressemble à Guihua)
Je n'en ai jamais entendu parler.
Je vous en supplie. Tuez-moi simplement !
Cette jeune femme est extrêmement têtue. Si vous continuez à l'interroger ainsi,
je crains que vous n'obteniez rien d'elle.
Alors, que devrions-nous faire d'elle ?
La relâcher.
Si elle appartient vraiment à ma ville de Guihua,
je garantis qu'elle parlera.
J'ai mis beaucoup de médecine calmante dans la tasse de thé que je vous ai donnée.
J'ai vu tout votre corps criblé de blessures,
alors j'ai voulu que vous vous reposiez pour nourrir votre corps.
Au final...
je sais que vous êtes sentimental. Si vous ne l'étiez pas,
vous n'auriez pas risqué votre vie pour entrer dans la ville de Guihua.
Mais j'ai grandi avec vous.
Je ne supporte pas de vous voir partir pour mourir.
Votre maîtresse Mei devra compter sur son propre destin maintenant.
Je sais...
ce que vous voulez dire. Vous ne supportez pas de la voir seule.
Alors, je vais prendre cette décision pour vous.
L'impitoyable, ce sera moi, pas vous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Je ne peux pas vivre sans vous.
Qui plus est, la famille Xie ne peut pas vivre sans vous.
L'encens Suijin est produit à Xifan.
Bien que son odeur soit exotique lorsqu'il est mélangé à du sang,
il devient très toxique et peut détruire la chair et les os.
Prince Ning, vous avez beaucoup de connaissances.
Les femmes ont toujours été plus tenaces que les hommes.
Surtout celles qui choisissent le chemin des assassins.
Naturellement, la majorité d'entre elles ne craignent pas la mort.
Cependant, une femme possède ses propres faiblesses.
Elles chérissent toutes leur apparence bien plus que leur vie.
Puisque vous dites que c'est une beauté,
je pense que nous devrions la laisser vivre pour l'instant,
et utilisé ce couteau empoisonné pour marquer son visage.
Ce serait plus efficace que quoi que ce soit d'autre.
Je n'avais pas réalisé
à quel point vous êtes bien plus impitoyable que moi.
Allez-y.
En ressentant sa structure osseuse,
elle semble vraiment être une beauté.
Je vous en supplie, tuez-moi. Tuez-moi.
Lorsque le couteau est tiré,
ton visage sera détruit.
N'as-tu pas peur ?
Oui, j'ai peur.
Si tu as peur, alors avoue.
Mais... quand je pense à la froideur et au manque de pitié qu'une personne peut avoir,
et que personne ne se soucie de ma vie inutile,
alors je n'ai plus peur.
Il semblerait que l'interrogatoire aujourd'hui ne mène nulle part.
Je suis incompétent.
Nous pourrons l'interroger une autre fois.
Je n'avais pas réalisé que la personnalité de cette femme serait si déterminée.
Peu importe à quel point elle est fort, elle finira par être brisée.
L'entêté est le prince Ning.
Se pourrait-il que le prince Ning ne connaisse vraiment pas cette femme ?
Qu'il la connaisse ou non,
le prince Ning s'est déjà retiré de la situation.
Même si nous le savons, même si nous découvrons
enfin la preuve qu'elle vient de la ville de Guihua,
ce sera toujours le problème de la maîtresse Cha Luo et cela n'aura rien à voir avec lui.
Impossible. La maîtresse de la ville Cha Luo n'est-elle pas déjà de votre côté ?
Et alors ?
Devons-nous amener la maîtresse de la ville Cha Luo pour la confronter ?
De plus, devrions-nous dire au prince Ning que nous avons un espion
dans la ville de Guihua ? Hein ?
Après avoir tranché le visage de madame, le prince Ning s'est lavé les mains de cette affaire.
Grand tuteur, vous ne pouvez rien en dire.
C'est lui.
Cela doit être lui.
Un jour viendra,
où j'irai le trouver afin de me débarrasser de tous les problèmes futurs.
Alors que devrais-je...
Puisque les os de cette dame sont assez durs,
nous casserons donc ses os durs.
Relaye l'ordre de lui casser les os des jambes tous les matins
et de les remettre en place tous les soirs.
Brisez-les encore le lendemain matin.
Je veux voir à quel point ses os sont durs.
Carte Fenduo de la secte du lotus ensanglanté
- Vous devenez folle ? - Cesse de parler et travaille.
Quelqu'un vous a-t-il déjà fait une promesse ?
Promis...
Promis qu'il...
ne vous laisserait jamais tomber de toute sa vie ?
On dirait qu'elle est vraiment devenue folle.
Blanc comme la neige sur la montagne !
Tant que je suis là, je vous protégerai.
Brillant comme la lune au milieu des nuages !
Je me soucie de vous.
J'ai entendu parler...
de vos intentions fourbes.
Je ne vous laisserai jamais mourir. Je tiendrai toujours mes promesses.
J'en suis venue à rompre notre relation.
Peu importe ce qu'elle a fait, cela me concerne.
Je veux tout porter pour elle.
Je souhaite...
Peu importe ce qui arrive, je ne vous abandonnerai jamais.
Je souhaite avoir quelqu'un qui m'aimera de tout son cœur.
Chaque parole que j'ai prononcée vient de mon cœur.
Même si nos cheveux deviennent blancs,
nous ne serons pas séparés.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Salle Bi'an
Est-ce vraiment...
ce à quoi je pense en ce moment dans mon cœur ?
Gong Zi...
Sors.
- Mais... - Je ne veux voir personne en ce moment ni parler d'autre chose.
Sors.
Salle Bi'an
Pourquoi es-tu ici ?
Gong Zi, vous n'avez pas encore récupéré de vos problèmes cardiaques, alors s'il vous plaît, ne vous mettez pas en colère.
Je connais mes limites.
Gong Zi, veuillez ne pas vous inquiéter que Wan Mei expose nos secrets. Je vais m'occuper de cette affaire tout de suite.
Je promets d'ouvrir le cœur de Wan Mai et de recupérer neuf vies pour vous.
J'allais en parler.
Va voir Cha Luo pour qu'elle envoie quelqu'un sauver Wan Mei.
Rappelle-toi, je veux qu'elle reste en vie.
Quoi !
Quel est le problème de vouloir sauver la vie d'une personne ?
Pourquoi ?
Wan Mei a échoué dans sa mission et vous a fait tomber dans une crise.
Rien que pour cela, elle devrait être mise à mort.
- De plus, Cha Luo ne s'est jamais souciée de perdre ceux qui ont échoué. - Lui obéis-tu à elle ou à moi ?
Bien sûr, je vous obéis, Gong Zi.
Si Cha Luo n'envoie personne,
alors vas-y.
Wan Mai a souffert d'une torture extrême
mais n'a rien divulgué à Yue Qingya.
Elle n'a pas oublié de me passer la carte Fenduo même quand sa vie était suspendue à un fil.
Elle mérite d'être sauvée.
Tout cela n'était-il pas sa responsabilité d'assassin terrestre de toute façon ?
Ne continue pas à remettre en question mes ordres encore et encore.
Je comprends.
Attends.
Avant de partir, suis-moi à la cour Tingzhu.
Il y a une chose qui s'y trouve, dont elle a grandement besoin maintenant.
Salutations, Maîtresse de la ville.
Mademoiselle Yue Ying, tu es arrivée.
Au moment parfait. Jette un œil à mes nouveaux assistants.
Ne sont-ils pas tous très beaux ?
Regarde. Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?
Tant que vous les aimez, c'est bon.
C'est étrange.
Tu as vécu dans la ville de Guihua pendant si longtemps,
mais tu n'as jamais pris d'ombre.
Est-ce parce que ton cœur appartient déjà à quelqu'un ? Ou...
Je n'aime pas les choses inutiles.
De ce que je vois, il n'y a que Gong Zi qui est assez bien pour être à ton exigence.
Maîtresse de la ville,
je ne suis pas ici pour parler en vain, mais pour relayer les ordres de Gong Zi.
Parle.
L'ordre de Gong Zi est de sauver l’assassin terrestre Wan Mei.
Es-tu sûre qu'il s'agisse de la sauver, et non la tuer ?
La sauver, non la tuer.
Tu connais les règles de la ville de Guihua.
Échouer dans une telle mesure la rend complètement inutile comme pion.
Wan Mei a des capacités exceptionnelles. Elle en sait aussi beaucoup sur ce qu'il y a dans la ville.
C'est pourquoi le meilleur chemin à prendre pour elle
n'est pas la vie mais la mort.
Parce que les morts ne dévoileront aucun secret.
Wan Mei est tenace dans son esprit et sa volonté.
Elle n'a pas divulgué un seul mot sous une torture extrême.
Mlle Yue Ying, as-tu été témoin de cela ?
Non.
Je le prendrai comme vérité.
Gong Zi a déjà enfreint nos règles plusieurs fois
pour Wan Mei, qui aurait dû mourir il y a longtemps. Puis-je demander
comment vais-je diriger cette ville de Guihua à l'avenir ?
Mlle Yue Ying, tu es aussi de la ville de Guihua.
Pose-toi la question. Est-ce que Wan Mei mérite vraiment d'être sauvée ?
Elle devrait être sauvée.
Tu mens !
L'important n'est pas de savoir si elle doit être sauvée ou non.
C'est l'ordre de Gong Zi. Je n'ai qu'une question pour vous.
La sauverez-vous ou non ?
Je ne vais pas enfreindre les règles de la ville de Guihua pour un simple assassin terrestre.
Peu importe la réponse que tu donneras à Gong Zi à ton retour,
ma réponse est la même.
Puisque c'est le cas, je ne vous dérangerai plus.
Tant que tu es attachée à quelque chose, tu ne pourras pas construire un monde militaire.
Que voulez-vous dire par là ?
Ne pense pas trop à ce sujet. J'exprime seulement des lamentations.
Pour ce qui est de qui je parle, tu devrais y penser toi-même.
Je vais prendre congé.
Je ne te raccompagnerai pas.
Tour Zhaixing
Xie Huan !
Où allez-vous ?
Jeune maîtresse, je veux seulement sauver Wan Mei. Pourquoi devez-vous m'arrêter encore et encore ?
Je vous l'ai déjà dit.
Wan Mei est emprisonnée dans la prison céleste. Elle est couverte de mille dragues. (Réseau de protection)
Vous allez vous tuer juste à cause d'une promesse ? Cela n'en vaut pas la peine.
Ma vie est modeste et humble. Il n'y a rien à discuter concernant sa valeur.
Vous avez promis à mon père que vous me protégeriez toute ma vie.
Ensuite, vous m'avez promis
de venger la famille Xie et de la ressusciter.
Mais maintenant, avant même qu'une de ces promesses ne soit remplie,
vous allez utiliser votre vie pour racheter un larbin de la ville de Guihua
qu'on ne peut pas voir à la lumière !
Wan Mei n'est pas un larbin qui ne peut être vue à la lumière.
Elle est gentille, compatissante et responsable.
Elle n'est pas comme les autres assassins.
Puisqu'elle est un assassin, comment peut-elle être compatissante ?
Vous ne connaissez pas Wan Mei. Et notre affection l'un envers l'autre est réelle.
Qu'en est-il de l'affection que ma famille Xie vous a témoignée ?
Est-ce faux ?
Jeune maîtresse, je ne vais pas vous supplier.
Mais si Wan Mei meurt, je ne vivrai plus moi-même.
Attendez.
Moi, Xie Ying, je m'incline respectueusement devant Votre Altesse.
Jeune maîtresse, que venez-vous de dire ?
Je ne suis pas la jeune maîtresse de Votre Altesse.
Et Votre Altesse a toujours été un prince.
Vous êtes un membre du clan Li. Le futur empereur souverain ordonné par les Cieux.
Jeune maîtresse, vous ne pouvez pas plaisanter avec ce genre de choses.
Votre Altesse, connaissez-vous le décret sans parole ?
Je n'ai entendu que Cha Luo en parler.
L'année où l'impératrice Wu est montée sur le trône, il y avait prospérité et paix.
La princesse Taiping a reçu le plus grand soutien de la part du successeur du trône impérial.
Bien que l'impératrice Wu ait beaucoup aimé la princesse Taiping, elle a estimé qu'elle n'était pas apte à être couronnée impératrice
parce qu'elle était cruelle et qu'elle vivait dans la grande extravagance. L'impératrice était dans un véritable dilemme.
Selon des rumeurs, après avoir longuement réfléchi à cela, elle a scellé l'ordre impérial du successeur dans du fer noir.
Il n'y avait rien d'inscrit sur le fer noir, et c'était indestructible.
Cela a été confié à la princesse Taiping pour la sécurité.
Si Taiping pouvait l'ouvrir,
elle deviendrait l'impératrice, la souveraine du monde.
Si elle ne pouvait pas l'ouvrir, cela serait la volonté des Cieux.
Elle a laissé des mots particuliers à Taiping pour lui interdire de forcer la chose.
Mais qu'est-ce que tout cela a à voir avec moi ?
Votre Altesse est le descendant de la princesse Taiping !
Mon père, Xie Tingyun, était un membre de la famille du clan Li.
Votre père lui a confié votre recherche. La recherche a pris six ans.
Rencontrer mon père par hasard n'était pas une coïncidence.
Et ma famille Xie a été complètement détruite...
Par ma faute ?
C'est juste.
Cette année-là, quelqu'un a offert une grande récompense pour rechercher le décret sans parole et détruire ma famille Xie.
Le but était de vous mettre à mort.
Votre Altesse, n'y avez-vous jamais pensé auparavant ? Vous étiez un simple écuyer.
Pourquoi mon père vous enseignerait-il la culture de notre famille Xie ?
Ce que vous devez à ma famille Xie n'est pas une vie,
mais celle de nos trente-six membres de famille.
Prison céleste
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫